Lost in freedom: ambivalence on sexual freedom among Burundian adolescents living in the Nakivale refugee settlement, Uganda